1 00:02:50,087 --> 00:02:54,963 Baja con ellos y luego ayuda a Sybil. 2 00:02:56,886 --> 00:02:59,507 ¿Aprecias lo que ves? 3 00:03:01,599 --> 00:03:06,308 Su excelencia... se lo ruego. 4 00:03:06,479 --> 00:03:11,140 ¿Qué hacías con tu mano antes? ¿Ensuciaste mi vestido? 5 00:03:15,154 --> 00:03:18,321 Los amo chicos. 6 00:03:18,491 --> 00:03:21,445 ¿Tú? 7 00:03:21,619 --> 00:03:24,703 ¿Es así como lo muestras? 8 00:03:26,874 --> 00:03:30,824 Hago cualquier cosa. Cualquier cosa. 9 00:03:35,424 --> 00:03:37,547 Venga conmigo. 10 00:03:51,607 --> 00:03:54,312 Di tu nombre. 11 00:03:55,486 --> 00:03:58,570 -Harwel. - ¿Y qué me has ofrecido? 12 00:04:01,367 --> 00:04:03,822 Lo que quieras. 13 00:04:04,787 --> 00:04:07,788 Prepárelo. 14 00:04:07,957 --> 00:04:11,539 - ¿Está todo lo demás listo? - Sí. 15 00:04:11,710 --> 00:04:14,914 ¿Estás seguro de que Arthur vendrá? 16 00:04:15,089 --> 00:04:18,208 Su corazón bastardo anhelo de una familia. 17 00:04:18,384 --> 00:04:24,469 ¿Y qué soy yo sino familia? Ahora puedo descubrir lo que está pensando. 18 00:04:24,640 --> 00:04:27,843 Salar la carne y servir. la cerveza más fuerte. 19 00:04:28,018 --> 00:04:30,688 Deberían tener sed y estar borrachos. 20 00:04:30,854 --> 00:04:36,644 Le mostraremos a Arthur cómo leales y devotos somos... 21 00:04:40,406 --> 00:04:44,617 El aliado de Morgan asesinado madre y padre, pero ahora somos amigos? 22 00:04:44,785 --> 00:04:48,236 Si ella no hubiera advertido todos hubiésemos muerto. 23 00:04:48,414 --> 00:04:52,032 Te lo advierto. Una invitación con ella es un riesgo. 24 00:04:52,209 --> 00:04:55,412 Hay que dejar que algunas heridas sanen. 25 00:04:55,588 --> 00:05:00,499 Por cierto, he partido el pan. con ella antes y sobrevivió. 26 00:05:00,676 --> 00:05:05,338 - ¿Qué opinas? - ¡Maravilloso! Lo espero con ansias. 27 00:05:05,514 --> 00:05:10,509 - Entonces yo tampoco estoy preocupado. - Quiero ver qué está haciendo Morgan. 28 00:05:10,686 --> 00:05:15,229 Por cierto, extraño el lugar. Una oferta para invitados nos viene bien. 29 00:05:15,399 --> 00:05:19,776 Camelot tiene una biblioteca. y armería, pero sin mesa. 30 00:05:19,945 --> 00:05:24,025 - Entonces lo dejamos desatendido... - Hemos contratado recientemente. 31 00:05:24,199 --> 00:05:29,574 - No nos faltan buenos soldados. - Sólo cerveza, pero está disponible en Pendragon. 32 00:05:29,747 --> 00:05:33,116 ¡Date prisa, antes de que se agote todo! 33 00:05:56,982 --> 00:06:01,810 - Bienvenido, mi rey. - Tu hermano. 34 00:06:01,987 --> 00:06:05,072 Gracias por la invitación. 35 00:06:08,619 --> 00:06:11,074 Señora Igraine... 36 00:06:14,249 --> 00:06:17,085 Esto me trae recuerdos. 37 00:06:18,253 --> 00:06:20,923 Pido disculpas por su reciente partida. 38 00:06:21,090 --> 00:06:25,383 - ¿Entonces? - Lamento algunas de mis decisiones. 39 00:06:25,552 --> 00:06:28,589 Espero que puedas perdonarme. 40 00:06:28,764 --> 00:06:30,887 Yo también. 41 00:06:33,018 --> 00:06:37,312 ¡Adelante! Le esperan refrescos. 42 00:06:37,481 --> 00:06:39,806 Qué bueno que Merlín pudiera venir. 43 00:06:39,983 --> 00:06:44,776 Nunca me pierdo una visita aquí. ¿Qué vas a ofrecer...? 44 00:06:55,040 --> 00:06:58,575 Realmente no querías sentarte aquí... 45 00:07:00,212 --> 00:07:04,424 - ¿Qué quieres decir? - Llevas varios días evitándome. 46 00:07:05,801 --> 00:07:08,755 No puedo escuchar lo que están diciendo. 47 00:07:13,684 --> 00:07:17,349 ¿Tiene alguien que convierte el agua en vino? 48 00:07:17,521 --> 00:07:23,524 - Dios sabe cuándo fue la última vez que vi comida así. - Sí, lo sabe - y te ve. 49 00:07:26,363 --> 00:07:31,606 Nos hemos reunido aquí en Pendragon para dejar que las viejas heridas sanen 50 00:07:31,785 --> 00:07:35,865 - y conocer uno nuevo futuro bajo nuestro rey... 51 00:07:36,039 --> 00:07:39,206 ...Arturo. 52 00:07:39,376 --> 00:07:44,334 Hermano y rey, estoy aquí como tu hermana y fiel súbdita- 53 00:07:44,506 --> 00:07:48,041 - y darte el mío amor y mi devoción. 54 00:07:48,218 --> 00:07:51,967 ¡Para el rey! 55 00:07:54,099 --> 00:07:56,886 - ¿Le crees? - Me gustaría hacer eso. 56 00:07:57,060 --> 00:08:00,595 Ella podría ser de gran utilidad. 57 00:08:02,399 --> 00:08:05,400 No puedo hacer las paces yo mismo. 58 00:08:05,569 --> 00:08:08,605 Necesito a mis aliados y mi familia. 59 00:08:08,781 --> 00:08:13,489 Te saludo, Morgan. como hermana y aliada. 60 00:08:13,660 --> 00:08:17,705 ¡Por Morgana! 61 00:08:17,873 --> 00:08:24,243 - Quiere el trono de Arturo. - Ella ya no lo reclama. 62 00:08:24,421 --> 00:08:26,912 ¿Confías en ella? 63 00:08:27,090 --> 00:08:30,673 Y ahora... algo de entretenimiento. 64 00:09:53,969 --> 00:09:57,005 - ¿Está todo como debería ser? - ¡Brillante! 65 00:10:01,018 --> 00:10:06,474 Disfrute de la hospitalidad de Pendragon. en todas sus formas. 66 00:10:06,648 --> 00:10:11,725 De nada. ¿A qué estás esperando, Gawain? 67 00:10:13,113 --> 00:10:15,651 Va bien. 68 00:10:15,824 --> 00:10:19,442 - ¿Entiendes si yo... me niego? - Por supuesto. 69 00:10:19,620 --> 00:10:23,071 Yo los llevaré. No se debe desperdiciar nada. 70 00:10:26,668 --> 00:10:30,084 ¿El rey no quiere compañía? 71 00:10:30,255 --> 00:10:34,004 Estoy contento con la compañía alrededor de la mesa. 72 00:10:34,176 --> 00:10:37,342 ¿Pero no satisface eso completamente el apetito? 73 00:10:39,306 --> 00:10:43,434 No tienes reina. Eres un rey, no un sacerdote. 74 00:10:45,437 --> 00:10:50,146 Feliz tú, Ginebra, que tiene un marido a quien entregarle su corazón. 75 00:10:50,317 --> 00:10:53,686 Y quién le ha dado el suyo. 76 00:10:54,655 --> 00:10:57,276 Tengo suerte. 77 00:11:10,629 --> 00:11:13,914 Dar señal. 78 00:11:18,553 --> 00:11:22,421 Todos los castillos deberían tener una monja compañera. 79 00:11:23,934 --> 00:11:27,054 Necesitaba un hogar. 80 00:11:27,229 --> 00:11:31,523 Entonces Morgan, patrona de las armas, la abordó. 81 00:11:31,692 --> 00:11:36,235 - Tu reputación sigue mejorando. - He aprendido la lección. 82 00:11:36,405 --> 00:11:39,987 Ambición por la ambición El sake no vale nada. 83 00:11:40,158 --> 00:11:43,990 ¿Preferirías ser la Dama de Corazones? 84 00:11:45,622 --> 00:11:48,576 Camelot ya tiene uno. 85 00:11:48,750 --> 00:11:50,743 De hecho... 86 00:12:02,139 --> 00:12:05,555 ¡Despierta! Eh, no le hagas caso. 87 00:12:21,450 --> 00:12:23,656 No deberíamos haber dejado al rey. 88 00:12:23,827 --> 00:12:26,283 ¡Agarra o vete! 89 00:12:26,455 --> 00:12:30,404 Él está bien. Merlín y Leontes están con él. 90 00:12:30,584 --> 00:12:33,075 En otra ocasión, tal vez. 91 00:12:35,589 --> 00:12:39,421 - ¿Ya te vas, Gawain? - Puedes llevarla. 92 00:12:40,594 --> 00:12:44,010 ¡Vamos entonces! 93 00:12:57,736 --> 00:13:00,025 ¡Fuego! ¡Fuego! 94 00:13:03,158 --> 00:13:07,369 - ¿Qué fue eso? - ¡Está ardiendo! ¡Consigue agua! 95 00:13:13,835 --> 00:13:16,836 - ¿Qué es? - No sé. 96 00:13:22,552 --> 00:13:25,838 ¡Más agua! Necesitamos más agua, ¡ahora! 97 00:13:26,014 --> 00:13:29,632 - El fuego se está extendiendo. - ¡Consigue agua! 98 00:13:29,810 --> 00:13:32,929 ¡Saca agua del pozo! ¡Ayuda! 99 00:13:33,105 --> 00:13:36,723 ¡Vamos! Despierta, Ulfius. 100 00:13:36,900 --> 00:13:39,936 - ¡Agua! - ¿Qué es esto? ¿Más entretenimiento? 101 00:13:47,202 --> 00:13:49,740 ¡Baja! 102 00:13:49,913 --> 00:13:52,618 - ¡Está atrapada! - ¡Dale la vuelta al carro! 103 00:13:55,085 --> 00:13:57,837 ¡Por aquí! 104 00:14:07,055 --> 00:14:10,175 ¡Ayúdame a subir! 105 00:14:11,768 --> 00:14:14,437 ¡Ponte detrás de esto! 106 00:14:16,273 --> 00:14:19,274 - Cuento hasta tres. ¿Listo? - Listo. 107 00:14:23,697 --> 00:14:25,820 ¡Arturo! 108 00:14:29,035 --> 00:14:32,072 ¡Dale la vuelta al carro! 109 00:14:50,432 --> 00:14:53,219 Arriba de nuevo, Alteza. 110 00:14:53,393 --> 00:14:57,972 - Eso fue lo más valiente que he visto. - O el más estúpido... 111 00:14:58,148 --> 00:15:02,146 - Suele ser lo mismo. - Ahora estás a salvo. 112 00:15:03,403 --> 00:15:07,353 ¡Prepara a toda la fuerza de defensa, ahora! 113 00:15:08,617 --> 00:15:12,697 - ¿Quién nos ataca? - Alguien sabe que el rey está aquí. 114 00:15:12,871 --> 00:15:15,706 Alguien que conozca bien el castillo. 115 00:15:15,874 --> 00:15:20,832 ¿Quién podría ser este enemigo? ¿OMS? 116 00:15:21,004 --> 00:15:25,002 - Podría ser Aldwulf. - Un rey guerrero al este. 117 00:15:25,175 --> 00:15:28,959 - Un viejo enemigo de Uther. - ¿Por qué viene ahora? 118 00:15:29,137 --> 00:15:32,423 Tomar algo que siempre quiso. 119 00:15:32,599 --> 00:15:37,475 - ¿Pendragón? - Territorio. Control. 120 00:15:37,646 --> 00:15:42,604 Luego toma el paso de Bardon. y el camino de entrada y salida del valle. 121 00:15:42,776 --> 00:15:47,936 - Y por ende nuestras rutas comerciales... - Él gobernaría Camelot por completo. 122 00:15:48,114 --> 00:15:52,064 Si se hace cargo del pase nunca nos desharemos de él. 123 00:15:52,244 --> 00:15:57,036 - ¿Tenemos alguien en el puesto de pasaporte? - Un granjero llamado Lucan. 124 00:15:57,207 --> 00:16:02,284 - ¿Eso es todo? - Tiene que pasar por aquí primero. 125 00:16:02,462 --> 00:16:06,460 Si no toman Pendragon los hace vulnerables. 126 00:16:06,633 --> 00:16:11,544 - Quieren poner a prueba nuestra fuerza. - Nuestros soldados están en Camelot. 127 00:16:11,721 --> 00:16:16,597 Probablemente cuente con mi consentimiento. Nuestro desacuerdo anterior es bien conocido. 128 00:16:16,768 --> 00:16:21,726 - Y soy una mujer. - Le daremos un susto. 129 00:16:21,898 --> 00:16:28,696 - Somos muy pocos. - Llévate a mis soldados. Son tuyos. 130 00:16:28,863 --> 00:16:32,232 ¿Quiénes son? Los soldados de Uther están en Camelot. 131 00:16:32,409 --> 00:16:37,830 Me son leales 40 guerreros expertos. 132 00:16:37,998 --> 00:16:40,286 Has estado ocupado entonces... 133 00:16:40,458 --> 00:16:44,041 Nadie lo ha logrado nunca Toma a Pendragon antes. 134 00:16:44,212 --> 00:16:50,713 - Debes regresar a Camelot. - ¿Dejaría en paz a mi hermana? 135 00:16:50,885 --> 00:16:54,504 Kay tiene razón. No aplica para tu hogar. 136 00:16:54,681 --> 00:16:58,892 Pero eso se aplica a mi país. Pendragon está bajo mi protección. 137 00:16:59,060 --> 00:17:02,725 Leontes... Puedes encontrarlo aquí. ¿Asume usted la responsabilidad de la defensa? 138 00:17:02,897 --> 00:17:05,934 Yo me encargaré de ello. 139 00:17:06,109 --> 00:17:09,692 Encuentra a los atacantes y evalúa su fuerza. 140 00:17:09,863 --> 00:17:13,647 No luches contra ellos. Vuelve antes del amanecer. 141 00:17:13,825 --> 00:17:17,408 - Puedes confiar en nosotros. - ¡Apagado! 142 00:17:20,332 --> 00:17:24,412 ¡Un polvo y una pelea! La tarde se acerca... 143 00:17:26,838 --> 00:17:30,254 Los hombres actúan como si esto fuera un juego. 144 00:17:30,425 --> 00:17:34,968 Son guerreros. La idea de la batalla los vigoriza. 145 00:17:35,138 --> 00:17:37,890 ¿Debería simplemente sentarme aquí y esperar? 146 00:17:38,058 --> 00:17:42,554 Está lleno de bárbaros ahí fuera. ¿Qué opción tenemos? 147 00:17:42,729 --> 00:17:47,936 Ahora mismo están llenos de sus planes y su poder de acción- 148 00:17:48,109 --> 00:17:52,403 - pero lo harán pronto detente y piensa. 149 00:17:52,572 --> 00:17:56,439 Y ahí es cuando vienen a nosotros. 150 00:17:56,618 --> 00:18:01,825 para recordarse a sí mismos sobre la razón por la que pelean. 151 00:18:01,998 --> 00:18:04,999 Y si dudamos de ellos… 152 00:18:05,168 --> 00:18:09,581 ...luego dudan de sí mismos también y la batalla está perdida. 153 00:18:11,758 --> 00:18:17,049 Nuestros guerreros son fuertes y el castillo es inexpugnable- 154 00:18:17,222 --> 00:18:19,345 - así que no tengas miedo. 155 00:18:21,017 --> 00:18:24,303 Escuchan sin aliento todo lo que ella dice. 156 00:18:24,479 --> 00:18:28,393 Hay una razón al hecho de que acabas de recibir Igraine. 157 00:18:29,901 --> 00:18:35,144 - ¿Querías algo? - Nuestros hombres están en su lugar. 158 00:18:42,330 --> 00:18:46,197 No, estas lanzas Son demasiado largos para el combate cuerpo a cuerpo. 159 00:18:46,376 --> 00:18:48,867 ¿Entonces? 160 00:18:49,045 --> 00:18:54,965 Cuando suben las escaleras ¿Pueden simplemente atacar desde arriba? Así. 161 00:18:55,135 --> 00:18:58,753 Y en el segundo que lo hacen... 162 00:18:58,930 --> 00:19:05,929 ...apuñalas con una lanza corta. Sin saludos salvajes. ¡Un duro golpe! 163 00:19:08,231 --> 00:19:12,359 Cortar la mitad de ellos y alinéelos a lo largo de la pared. 164 00:19:13,611 --> 00:19:16,233 - Su Alteza... - Seguro que te estás divirtiendo. 165 00:19:16,406 --> 00:19:21,234 - Prefiero pelear que bailar. - Ocúpate de los hombres en el muro este. 166 00:19:21,411 --> 00:19:25,622 - ¿Me estás dando órdenes ahora? - ¿Has defendido el castillo antes? 167 00:19:25,790 --> 00:19:28,957 - Entonces te daré órdenes. - ¡Leones! 168 00:19:29,127 --> 00:19:32,247 - Deberías estar dentro. - ¿Y no hacer nada? 169 00:19:32,422 --> 00:19:36,289 Ayudemos. Debe haber algo que podamos hacer. 170 00:19:36,468 --> 00:19:40,761 Necesitamos vendajes y medicinas. Y Ginebra... 171 00:19:44,350 --> 00:19:49,308 - ¿Alguien te ha dicho que eres hermosa? - Tú - todos los días. 172 00:19:50,899 --> 00:19:55,726 - Necesitamos vendajes y medicinas. - Te lo mostraré. 173 00:19:58,698 --> 00:20:05,033 ¡No, extiéndelas a lo largo de la pared! Las armas deben estar al alcance. 174 00:20:06,289 --> 00:20:10,998 - ¿Aún no te arrepientes? - Estás capacitado para esto. 175 00:20:11,169 --> 00:20:15,463 - Disfruta el desafío. - No estamos preparados. 176 00:20:15,632 --> 00:20:17,957 Entonces que así sea. 177 00:20:23,640 --> 00:20:27,969 ¿Estás solo tú aquí? Solo en el castillo... 178 00:20:28,144 --> 00:20:32,557 - No me siento solo. - ¿No quieres conseguir marido? 179 00:20:32,732 --> 00:20:36,944 lo he considerado, pero ¿qué ganaría yo con esto? 180 00:20:38,029 --> 00:20:41,528 Amar. ¿No es eso lo que todo el mundo quiere? 181 00:20:42,742 --> 00:20:47,784 - El corazón de otro es una carga, ¿no? - Es un privilegio. 182 00:20:47,956 --> 00:20:52,285 - ¿Qué pasa si lo dañas? - No entiendes eso. 183 00:20:52,460 --> 00:20:55,212 Se trata de confianza. 184 00:20:56,256 --> 00:20:59,340 ¿Qué opinas del rey? 185 00:21:01,636 --> 00:21:05,336 - ¿Qué quieres decir? - ¿Es un buen gobernante? 186 00:21:05,515 --> 00:21:09,595 Confía tanto en tu cónyuge ¿En él como en mi padre? 187 00:21:09,769 --> 00:21:14,645 - Creo que sí. Es un buen hombre. - Y guapo... 188 00:21:14,816 --> 00:21:18,766 - ¿Lo es? - Sabes que lo es. 189 00:21:18,945 --> 00:21:23,441 Supongo que sí pero estoy casado, así que no miro. 190 00:21:25,702 --> 00:21:30,364 Alguien puede considerarse afortunado. Es poco probable que permanezca soltero por mucho tiempo. 191 00:21:39,257 --> 00:21:44,334 ¡La Monja Pendragón...! Esperaba encontrarme contigo. 192 00:21:44,512 --> 00:21:50,716 - ¿Realmente deberías estar aquí? - ¿Hay lugares que debo evitar? 193 00:21:50,893 --> 00:21:53,645 Obviamente has estado aquí antes. 194 00:21:53,813 --> 00:21:56,386 Nunca son los edificios en sí. 195 00:21:56,566 --> 00:22:01,358 - sin lo que esta pasando dentro de los que cuentan. 196 00:22:02,280 --> 00:22:07,950 - Lugar extraño para una mujer de fe. - Se necesita fe en todas partes. 197 00:22:08,119 --> 00:22:13,992 Creo que tu suegra pone su confianza en... 198 00:22:14,167 --> 00:22:16,918 ...a poderes más originales. 199 00:22:20,006 --> 00:22:27,005 Regresó del monasterio con nueva, Habilidades no muy cristianas. 200 00:22:27,180 --> 00:22:31,224 Y ahora tú también estás aquí. 201 00:22:35,313 --> 00:22:38,267 ¿Has hecho voto de silencio? 202 00:22:38,441 --> 00:22:43,780 necesitaba un santuario y Morgan me lo dio. 203 00:22:47,992 --> 00:22:51,657 ¿Pero qué obtiene ella a cambio? 204 00:23:09,847 --> 00:23:12,220 Alguien viene. 205 00:23:22,360 --> 00:23:26,025 - Parece herido. - ¡Abre la puerta! 206 00:23:37,041 --> 00:23:41,039 ¡Con él! ¡Apresúrate! ¡De vuelta a tus publicaciones! 207 00:23:47,510 --> 00:23:50,131 - ¿Quién es? - El explorador. 208 00:23:50,304 --> 00:23:55,725 - ¿Qué pasó? - Un grupo de soldados se prepara para atacar. 209 00:23:55,893 --> 00:24:00,686 - ¿Cuyo? ¿De quién son los soldados? - De Arnwulf. 210 00:24:00,857 --> 00:24:05,269 - ¿Dónde? - Hacia el este. Vendrán pronto. 211 00:24:05,445 --> 00:24:09,608 - ¿Cuántos? - Seremos aplastados. 212 00:24:11,117 --> 00:24:16,324 Estamos listos. Nada ha cambiado. Lo has hecho bien. 213 00:24:22,712 --> 00:24:26,128 ¡No, espera! ¿Qué están haciendo? 214 00:24:26,299 --> 00:24:29,881 ¿Quién los despidió? 215 00:24:30,052 --> 00:24:32,211 Yo hice eso. 216 00:24:32,388 --> 00:24:36,717 Si atacamos antes de que estén listos mis soldados toman la delantera. 217 00:24:36,893 --> 00:24:41,768 ¿Qué tan estúpido puedes llegar a ser? ¡Es un suicidio táctico! 218 00:24:41,939 --> 00:24:45,522 ¡Ya es suficiente, Gawain! 219 00:24:55,244 --> 00:24:57,700 Te pido disculpas, Arturo. 220 00:24:59,916 --> 00:25:04,494 Ahora cambiamos de estrategia. y planificar y trabajar juntos. 221 00:25:10,301 --> 00:25:13,385 Ajustar las puertas. 222 00:25:14,806 --> 00:25:20,511 Tenemos entre 20 y 25 hombres capaces de luchar. No pueden defender toda el área. 223 00:25:20,686 --> 00:25:26,061 Si ataca de frente Colocamos las fuerzas alrededor de la puerta. 224 00:25:26,234 --> 00:25:31,192 - ¿Y si ataca por detrás? - Luego corremos - hacia adelante. 225 00:25:31,364 --> 00:25:34,649 ¿Esmerejón? ¿Tienes algo que agregar? 226 00:25:34,826 --> 00:25:39,737 - Entonces sí. Comience. - Existe una táctica alternativa. 227 00:25:42,625 --> 00:25:47,287 - Los desviamos y vuelves a casa. - ¿Y dejarte completamente indefenso? 228 00:25:47,463 --> 00:25:53,217 - Si escapo, se acabará todo. - Lo es si tú también mueres. 229 00:25:53,386 --> 00:25:58,012 Tal vez deberías asumir La generosa oferta de Morgan. 230 00:25:58,182 --> 00:26:01,267 Tenemos que conformarnos con los soldados que tenemos. 231 00:26:01,435 --> 00:26:08,683 - Nos tienes a nosotros. Podemos luchar. - No, eso está fuera de discusión. 232 00:26:08,860 --> 00:26:12,442 ¿Y si te caes? ¿Qué nos pasa entonces? 233 00:26:12,613 --> 00:26:14,938 Pelear no es para mujeres. 234 00:26:15,116 --> 00:26:19,528 No me voy a sentar y esperar a ser violada. 235 00:26:19,704 --> 00:26:22,870 Prefiero morir espada en mano. 236 00:26:23,040 --> 00:26:26,575 Ella tiene razón. Esto se aplica a todos nosotros. 237 00:26:26,752 --> 00:26:30,252 Ellos deciden su propio destino. 238 00:26:30,423 --> 00:26:34,634 Si pueden dibujar un arco o tira una lanza los necesitamos. 239 00:26:39,807 --> 00:26:44,635 Todo depende del puesto. Sujétalo fuerte, tira hacia atrás... 240 00:26:44,812 --> 00:26:49,024 - ...y soltar en el momento adecuado. - ¿Nunca habla en serio? 241 00:26:49,191 --> 00:26:54,316 Si río o lloro Moriré tarde o temprano. 242 00:26:54,488 --> 00:26:58,533 Merlín ha preguntado por mí. 243 00:26:58,701 --> 00:27:02,912 Él sospecha que tengo ayudarte con tus poderes. 244 00:27:04,415 --> 00:27:09,575 Él es de mente aguda, pero Arthur quiere creer que me preocupo por él. 245 00:27:10,922 --> 00:27:14,421 pensé que lo haría ir al stand de invitados- 246 00:27:14,592 --> 00:27:18,506 - y conocer uno decente hombre que sabe comportarse. 247 00:27:18,679 --> 00:27:22,594 Y aquí estoy ahora y tratando de salvarle la vida... 248 00:27:22,767 --> 00:27:26,218 Yo te cuidaré. 249 00:27:30,816 --> 00:27:33,604 - Ella es buena. - No cazamos conejos. 250 00:27:33,778 --> 00:27:37,727 No, sin hombres más grande y más lento. 251 00:27:44,622 --> 00:27:47,077 ¿Para qué es esto? 252 00:27:47,249 --> 00:27:51,496 - Cuando llegue Aldwulf, se acabará. - Tenemos que esperar y ver. 253 00:27:51,671 --> 00:27:56,747 Si podemos mantenerlos dentro esta noche, ¿podemos? les convencemos de mi lealtad. 254 00:27:56,926 --> 00:27:59,631 - ¿Y Merlín? - No importa. 255 00:27:59,804 --> 00:28:04,549 Él no ve mis fortalezas como una sola. amenaza sin importar lo que tenga en mi mira. 256 00:28:04,725 --> 00:28:11,392 Hombres... Incluso los más astutos creen que son los ejércitos los que deciden todo. 257 00:28:11,565 --> 00:28:14,934 Esperemos que así sea. 258 00:28:15,111 --> 00:28:20,236 Esperar no es bueno en la guerra. 259 00:28:27,665 --> 00:28:33,004 - ¿No vas a participar? - No, difícilmente sería de utilidad. 260 00:28:33,170 --> 00:28:37,548 Pero si desvía sus pensamientos de lo que pueda haber por delante- 261 00:28:37,717 --> 00:28:42,509 - Eso está muy bien. Confío en Arthur y sus guerreros. 262 00:28:44,432 --> 00:28:49,972 ¿Crees que puedes aumentar ¿Reconocer sus errores? 263 00:28:50,146 --> 00:28:52,553 ¿Que puedes mejorar? 264 00:28:56,652 --> 00:28:59,523 ¿Realmente has cambiado, Morgan? 265 00:29:03,993 --> 00:29:10,197 No puedes cambiar el pasado simplemente expiarlo. 266 00:29:10,374 --> 00:29:15,535 Probaré mis buenas intenciones. Prometo. 267 00:29:39,195 --> 00:29:41,401 - ¿Cómo me las arreglé? - Bien. 268 00:29:47,119 --> 00:29:50,204 Una prueba de mi fidelidad. 269 00:30:01,926 --> 00:30:05,710 Una muestra de mi gratitud. 270 00:30:11,352 --> 00:30:14,555 ¿Te vas a ir? 271 00:30:14,730 --> 00:30:17,482 Buscaré a Aldwulf. 272 00:30:19,235 --> 00:30:23,446 - Y mátalo tú mismo... - Esa fue la cosa más estúpida que he oído jamás. 273 00:30:23,614 --> 00:30:30,233 - ¿Preferirías esperar hasta que esté aquí? - Es nuestro deber obedecer al rey. 274 00:30:30,412 --> 00:30:35,074 Tú y tu deber - para con el rey, hacia tu esposa... 275 00:30:35,251 --> 00:30:39,200 Contra Dios... ¿Cómo gestionas todo? 276 00:30:39,380 --> 00:30:45,050 Suenas celoso. ¿Estás tan ansioso por suicidarte? 277 00:30:45,219 --> 00:30:51,055 Suicidio...? Esperar es un suicidio. 278 00:30:51,225 --> 00:30:54,641 Y prefiero luchar que esperar. 279 00:30:54,812 --> 00:30:58,762 Si voy a morir, que así sea. estar en mis propios términos. 280 00:30:58,941 --> 00:31:02,440 No irás a ninguna parte. Es una orden. 281 00:31:04,697 --> 00:31:09,655 No me das ninguna orden. Déjame en paz ahora. 282 00:31:09,827 --> 00:31:15,663 - No te dejaré ir. - No puedes detenerme. 283 00:31:15,833 --> 00:31:21,207 ¿Todo tiene que ser un enfrentamiento? El rey te necesita aquí. 284 00:31:21,380 --> 00:31:24,547 Hablas demasiado, Leontes. 285 00:31:24,717 --> 00:31:30,221 Es como tu Biblia. demasiadas palabras... 286 00:31:33,642 --> 00:31:36,098 Ingrese nuevamente. 287 00:31:40,024 --> 00:31:42,562 Sabes que no puedes derrotarme. 288 00:31:43,944 --> 00:31:46,696 No necesito saber eso. 289 00:32:00,294 --> 00:32:03,378 Dices que no necesitas a nadie. 290 00:32:03,547 --> 00:32:07,924 La verdad es que no estas de pie con tu propia empresa. 291 00:32:13,641 --> 00:32:16,511 No me conoces. 292 00:32:24,276 --> 00:32:28,570 Bueno, porque cuando miro Me veo en ti. 293 00:32:31,659 --> 00:32:34,944 - ¿Qué está pasando aquí? - Intentó irse. 294 00:32:36,121 --> 00:32:38,612 ¿Es verdad? 295 00:32:38,791 --> 00:32:43,500 - ¡Responde a tu rey! - Yo mismo quería conocer a Aldwulf. 296 00:32:43,671 --> 00:32:48,249 Te escuché. Ahora escúchame. 297 00:32:48,425 --> 00:32:51,960 No debes luchar solo. 298 00:32:55,224 --> 00:32:59,518 Debemos permanecer unidos, sin excepciones. 299 00:32:59,687 --> 00:33:05,191 Sin excepciones. Mantén los parapetos y mantente alerta. 300 00:33:05,359 --> 00:33:08,810 Mira, luchador. 301 00:33:19,123 --> 00:33:21,661 ¿Le crees? 302 00:33:21,834 --> 00:33:24,407 Obviamente lo haces. 303 00:33:24,586 --> 00:33:29,925 Crees que lo sabes todo, pero no lo previste. 304 00:33:30,092 --> 00:33:34,553 No sabemos qué es esto, todavía no. 305 00:33:34,722 --> 00:33:39,514 - ¿Dudas que Aldwulf esté ahí fuera? - Dudo de todo. 306 00:33:41,103 --> 00:33:44,852 Si y todo... 307 00:33:45,024 --> 00:33:48,227 ¿Por qué? 308 00:33:48,402 --> 00:33:52,447 ¿Quieres meterte en mi cabeza? ¿Quieres ver lo que veo? 309 00:33:52,614 --> 00:33:56,482 - ¡Sí! - Crees que el conocimiento es poder. 310 00:33:56,660 --> 00:34:02,117 El conocimiento es sufrimiento. ¿Lo quieres? 311 00:34:02,291 --> 00:34:05,208 Comparte tu carga. 312 00:34:06,545 --> 00:34:11,587 Morgan asesinó a Úter. Ella lo envenenó. 313 00:34:11,759 --> 00:34:16,219 Él la rechazó, y ella lo asesinó. 314 00:34:26,273 --> 00:34:31,896 - ¡Eso no puede ser verdad! - Sabes que lo es. 315 00:34:33,405 --> 00:34:38,032 ¿Me lo ocultaste? ¿Qué más estás reteniendo? 316 00:34:38,202 --> 00:34:40,740 Muy. 317 00:34:40,913 --> 00:34:46,251 - No debes decírselo a Arthur. - Está en peligro. 318 00:34:46,418 --> 00:34:50,368 Si Morgan quisiera matarlo ella ya lo habría hecho. 319 00:34:50,547 --> 00:34:55,921 Somos su fuerza y ​​su protección. No le beneficia saberlo. 320 00:35:17,616 --> 00:35:20,902 Lo siento, ¿querías estar solo? 321 00:35:23,539 --> 00:35:28,331 es el ultimo hombre quieres esta noche, ¿no? 322 00:35:38,595 --> 00:35:42,011 - ¿Encuentra consuelo en su fe? - Sí. 323 00:35:44,226 --> 00:35:49,386 Es buena una tarde como ésta, cuando la duda nos asalta... 324 00:35:49,565 --> 00:35:54,357 Dios me ha dado todo lo que quería. Él puede quitármelo de nuevo. 325 00:35:54,528 --> 00:35:58,857 ¿Por qué querría hacer eso? Eres tan fuerte en la fe. 326 00:35:59,032 --> 00:36:04,157 ¿Qué pasa si quiere ponerme a prueba? ¿Si pierdo a mis seres queridos mañana? 327 00:36:04,329 --> 00:36:08,908 ¿No es esa la imagen misma de la verdadera fe? 328 00:36:09,084 --> 00:36:11,789 ¿Tienes miedo de que te quiten algo? 329 00:36:11,962 --> 00:36:16,375 A veces me despierto y tengo miedo. que Ginebra me será quitada. 330 00:36:16,550 --> 00:36:20,049 En retribución por mis pecados... 331 00:36:25,851 --> 00:36:29,718 No es tu confianza hacia Dios eso me preocupa... 332 00:36:29,897 --> 00:36:32,981 - sin tu confianza en el hombre. 333 00:36:39,490 --> 00:36:46,785 Tienes caballeros: Kay, Leontes... No tienes que hacer esto solo. 334 00:36:46,955 --> 00:36:52,116 - No puedo esconderme... - Deja que te cuiden. 335 00:36:52,294 --> 00:36:55,414 Te amo... 336 00:36:55,589 --> 00:37:00,832 Estuve sin ti durante tanto tiempo. No puedo perderte ahora. 337 00:37:01,011 --> 00:37:04,178 No tienes que darme pruebas de tu amor. 338 00:37:04,348 --> 00:37:08,262 Lo siento y es mutuo. 339 00:37:12,356 --> 00:37:16,899 No eres sólo una madre para para mí sino para todo Camelot. 340 00:37:20,322 --> 00:37:23,157 Arturo... ¿Adónde vas? 341 00:37:23,325 --> 00:37:28,070 No es la noche adecuada para sonar cosas queden sin decir. 342 00:37:54,231 --> 00:37:59,142 - Quería matarte antes. - Lo noté. 343 00:38:02,155 --> 00:38:06,200 Luchaste bien. No pude derrotarte. 344 00:38:06,368 --> 00:38:08,941 Estuvo bien. 345 00:38:09,121 --> 00:38:13,830 Siempre pude hacer eso antes. 346 00:38:14,001 --> 00:38:17,002 ¿Es la fe lo que te hace fuerte? 347 00:38:17,170 --> 00:38:23,790 He estado en guerra durante años. Hombre contra hombre. Se sintió glorioso. 348 00:38:23,969 --> 00:38:27,254 Un día fuimos a la batalla. 349 00:38:28,724 --> 00:38:33,551 Llegamos al pueblo al amanecer. Luché contra un guerrero. 350 00:38:33,729 --> 00:38:37,809 Lo caí, pero luego otro saltó sobre mí. 351 00:38:37,983 --> 00:38:43,772 Ni siquiera pensé, pero sólo la espada lo atravesó. 352 00:38:50,245 --> 00:38:55,156 Pero el guerrero no era un hombre sin un niño, de poco más de doce años. 353 00:38:55,334 --> 00:38:58,121 Apenas podía levantar su espada. 354 00:39:00,631 --> 00:39:05,043 Vi a su madre. Su dolor y tristeza... 355 00:39:05,218 --> 00:39:08,054 Su hijo... 356 00:39:12,059 --> 00:39:17,100 Por la noche celebramos nuestra victoria. pero no sentí nada. 357 00:39:22,694 --> 00:39:28,946 Más tarde, en medio de la noche, oré. 358 00:39:29,117 --> 00:39:31,608 Le pedí a Dios que me perdonara. 359 00:39:36,083 --> 00:39:38,918 ¿Lo hizo? 360 00:39:55,894 --> 00:39:58,765 - ¿Puedo hablar contigo? - Aquí no. 361 00:39:58,939 --> 00:40:02,355 lo que necesito decir No se puede decir públicamente. 362 00:40:02,526 --> 00:40:05,147 Entonces no deberías decirlo en absoluto. 363 00:40:05,320 --> 00:40:11,405 La forma en que era... entre nosotros... Nunca antes había experimentado eso. 364 00:40:13,120 --> 00:40:15,445 Nunca me he sentido así. 365 00:40:15,622 --> 00:40:18,327 - Detener. - Por favor... 366 00:40:21,586 --> 00:40:25,454 No sé si sobreviviremos mañana. 367 00:40:25,632 --> 00:40:27,589 Arturo... 368 00:40:27,759 --> 00:40:34,841 No quiero morir sin haber dicho esto. 369 00:40:36,393 --> 00:40:39,513 Leontes es mi guerrero. 370 00:40:40,981 --> 00:40:46,022 yo nunca haría nada para profanar su matrimonio. 371 00:40:47,362 --> 00:40:50,897 Pero quiero que sepas... 372 00:40:53,910 --> 00:40:57,114 ...que te amo. 373 00:41:06,506 --> 00:41:10,089 Sal de aquí. 374 00:41:25,650 --> 00:41:28,854 ¡Aldwulf, tonto endogámico! 375 00:41:29,029 --> 00:41:33,607 Deja de manosear a tu hermana y ¡Ven y enfréntanos a nosotros chicos! 376 00:41:33,784 --> 00:41:38,742 ♪ Fuera de esta tierra en una era pasada ♪ 377 00:41:38,914 --> 00:41:43,825 ♪ En las dos colinas hubo una batalla sangrienta ♪ 378 00:41:44,002 --> 00:41:50,669 ♪ En el centeno del campo ♪ ♪ Los muertos yacían ♪ 379 00:41:50,842 --> 00:41:56,715 ♪Porque nadie salió victorioso♪ 380 00:42:01,353 --> 00:42:05,849 Leontes ama a Ginebra más que la vida misma. 381 00:42:06,024 --> 00:42:09,773 ella es el futuro en quien pone su esperanza. 382 00:42:09,945 --> 00:42:13,195 Y la esperanza de Camelot Depende del honor de Arthur. 383 00:42:13,365 --> 00:42:17,861 Una brecha entre Arthur y su los guerreros obtendrían todo en otoño. 384 00:42:18,036 --> 00:42:23,196 Y todos confían en Lady Igraine. 385 00:42:40,725 --> 00:42:45,186 - Tengo lo que necesito. - ¿Es esto realmente lo que quieres? 386 00:42:48,525 --> 00:42:52,392 Dijiste que hay uno razón por la que recibí el regalo. 387 00:42:52,571 --> 00:42:56,782 Ahora sé lo que es. 388 00:43:13,174 --> 00:43:18,050 ¡Jinete! ¡Jinetes en camino! 389 00:43:18,221 --> 00:43:21,555 ¡Están regresando! 390 00:43:26,021 --> 00:43:30,065 ¿Qué pasó? ¿Dónde están los demás? 391 00:43:32,152 --> 00:43:36,944 - Matar. Sólo nos quedamos nosotros. - Dije que era una locura. 392 00:43:37,115 --> 00:43:39,986 - ¿Dónde está el enemigo? - Desaparecieron. 393 00:43:40,160 --> 00:43:45,747 - ¿Dónde? ¿Al paso de Bardon? - Se han ido. Los derrotamos. 394 00:43:45,916 --> 00:43:50,412 Los cogimos con la guardia baja. Fue una batalla feroz. 395 00:43:50,587 --> 00:43:54,667 - ¿Dónde están los demás? - Se cayeron. 396 00:43:54,841 --> 00:43:57,083 ¿Todos? 397 00:43:57,260 --> 00:44:00,345 ¿Aldwulf está muerto? ¿Tomaste el cuerpo? 398 00:44:00,513 --> 00:44:04,807 Los últimos huyeron. Ninguno de nosotros pudo seguirlo. 399 00:44:04,976 --> 00:44:10,184 - Excelente. - Tu sacrificio es enorme. 400 00:44:10,357 --> 00:44:14,604 Mis hombres están orgullosos de luchando bajo el estandarte de Pendragon. 401 00:44:14,778 --> 00:44:18,906 Hermana... te lo debemos. 402 00:44:19,074 --> 00:44:23,652 Pero tu protección ahora está debilitada. Ven a Camelot. 403 00:44:25,997 --> 00:44:31,917 Tenemos hombres valientes que enterrar. Pertenezco aquí. 404 00:44:32,087 --> 00:44:35,835 - Que nieve... - ¿Estás decepcionado de que no hayamos muerto? 405 00:44:36,007 --> 00:44:41,084 - Me perdí la batalla por completo. - Los hombres de Morgan cantaron la victoria. 406 00:44:41,262 --> 00:44:45,592 - Cultiva el mito sobre sí misma... - ¿Desconfías de ella? 407 00:44:46,851 --> 00:44:50,220 Desconfía de todos. Así es él. 408 00:44:50,397 --> 00:44:54,311 sigue jugando mago inescrutable, tú. 409 00:44:54,484 --> 00:44:58,019 Sólo quiero ver los cadáveres. 410 00:45:03,952 --> 00:45:07,072 Me alegro de haberlo logrado. 411 00:45:07,247 --> 00:45:11,161 Sí. Están esperando, así que... 412 00:45:11,334 --> 00:45:16,755 ¿Qué te pasa a ti, a tu cara? ¿Eso hace que los hombres sean tan débiles...? 413 00:45:24,973 --> 00:45:27,546 - ¿Estamos listos? - Sí. 414 00:45:27,726 --> 00:45:32,304 Sólo quería ver el lugar por última vez. 415 00:45:32,480 --> 00:45:38,519 - ¿Te lo perderás? - No, ahora tengo un nuevo hogar. 416 00:45:38,695 --> 00:45:41,233 Camelot. 417 00:45:52,709 --> 00:45:56,042 - ¿Cuál es el orden? - Recoge algunos soldados. 418 00:45:56,212 --> 00:46:00,044 No el nuestro, pero otros que no están contentos con Arthur. 419 00:46:00,216 --> 00:46:06,753 Ataca al guardia en Bardon Pass. Atraerá al rey. 420 00:46:06,931 --> 00:46:10,383 No le muestres piedad. 421 00:46:10,560 --> 00:46:15,555 - Quiero oírlo de Morgan. - Lo sabrás de mí. 422 00:46:15,732 --> 00:46:19,943 ¿O debería decirte? ¿Por ella que te niegas? 423 00:46:20,111 --> 00:46:22,685 Yo lo hago. 424 00:46:33,792 --> 00:46:38,999 - ¿Está todo como debería ser? - Sí, sólo estoy cansado. 425 00:46:39,172 --> 00:46:41,793 Fue una noche larga. 426 00:46:59,692 --> 00:47:03,986 ¡Hermana! Sé que este es el trabajo de Morgan. 427 00:47:04,155 --> 00:47:08,698 Libérame, lo prometo que evitarás el castigo. 428 00:47:11,287 --> 00:47:15,830 ¿De verdad crees que ¿El rey no se pregunta dónde estoy? 429 00:47:16,000 --> 00:47:19,167 Sé que no lo hace. 430 00:47:28,388 --> 00:47:31,508 Es lindo estar en casa. 431 00:47:31,683 --> 00:47:34,008 Sí... 432 00:47:38,982 --> 00:47:42,232 Eso es todo...